Perfekt หรือ Präteritum ต่างกันอย่างไร

จะใช้ Perfekt หรือ  Prateritum ดี เพราะทั้งสองก็เป็น อดีตเหมือนกัน

ในการพูดส่วนมากแล้วคนเยอรมันจะใช้ Perfekt เพราะว่าง่ายต่อการพูด แต่อาจจะยากแต่เข้าใจง่ายกว่า
แต่ Prateritum ส่วนมากจะใช้สำหรับเขียนเพราะว่าเข้าใจยากและมีเวลาคิดนานก่อนที่จะเขียนได้ แต่ทั้งสองอย่างสามารถใช้ได้เหมือนกันเพราะเป็นอดีตที่ผ่านมาแล้ว คราวนี้หายงงกันหรือยังคะ

ต้นกำเนิดตัวอักษรสามารถผันได้สามแบบ  ซึ่ง Präteritum นั้นมีการผันที่ยาก จึงเหมาะสำหรับการเขียนมากกว่าการพูด มีสามแบบฟอร์มสำหรับการผันด้วยกันคือ แบบง่าย แบบยาก และ ผิดปกติ

                                (N)รูปกริยาทั้วไป    (Prat)รูปแบบอดีต Präteritum    (Per)รูปแบบอดีต  Perfekt        
แบบง่าย                        fragen                          (ich) fragte                          ich habe... gefagt
                                      löschen                        (ich) löschte                        ich habe ....gelöscht
แบบยาก                        binden                         (ich) band                            ich habe...gelöscht
                                      stoßen                          (ich) stieß                            ich habe...gestoßen 
แบบิดปกติ                     rennen                         (ich) rannte                          ich habe...gerannt
                                      bringen                        (ich) brachte                        ich habe....gebracht

หมายเหตุ : สำหรับ Perfekt บางตัวที่มี be,ver, emp,ent,er,wider,zer ,miss-,ge เป็นคำนำหน้า เมื่อผันแล้วไม่จำเป็นต้องเติม ge ข้างหน้า

หมายเหตุ : สำหรับ Prateritum จะต้องเติม te หลังจากที่ผันตามบุคคลแล้ว แต่ก็ไม่เสมอไป
ซึ่งรากศัพท์นั้นมีการผันที่ซับซ้อน จึงจะแยกออกมาให้ดูง่าย ๆ

แบบยาก คือ จะมีความเหมือนหรือคล้ายกัน การอ่านออกเสียง , ความแตกต่าง , ความสำคัญ และ การผันคำกริยา
(N)              (Prat)               (Per)
e                    a                       a
ü                    u                      u
a                    a                       a
e                    a                       a
ö                    o                       o
ie                   a                        e
ie                   o                        o
i                     a                        e

อีกแบบมักจะออกเสียงผิดต่างจากเดิม  เช่น
(N)           (Prat)                    (Per)
a                  u                           a
ei                  i                           i
a                   i                           a

ยังไม่หมดแค่นี้ แต่คิดว่าคงจะจำไม่หมด เอาเป็นว่า หัดจำจากคำที่ง่าย ๆ ก่อนแล้วกันคะ

วิธีการผัน Präteritum แบบง่าย
รากศัพท์  spielen
ich              spielte  
du               spieltest
er/sie/es      spielte
wir              spielten
ihr               spieltet
Sie              spielten

คุณสมบัติพิเศษของการผันคำกริยาที่ยากใน Präteritum
1 . ถ้ามีหนึ่งคน (du) : ถ้ารากศัพท์มี -s,-ss,-ß,-z ตัวสุดท้าย จำเป็นต้องแทรก e ระหว่างคำรากศัพท์ตัวสุดท้าย เช่น  du bliesest , du rissest
2. ถ้ามีหนึ่งคน (du) : ถ้ารากศัพท์มี d oder t  ลงท้ายให้แทรก e  ระหว่างคำรากศัพท์ตัวสุดท้าย เช่น du fandest , du rittest
3.ถ้ามีหลายคน (ihr) : ถ้ารากศัพท์มี -s,-ss,-ß,-z ตัวสุดท้าย สามารถแทรก e ได้ เช่น ihr blies(e)t  , ihr aß(e)t


ตัวอย่าง

Präteritum : ich aßte  gestern Pizza mit meiner Schwester   เมื่อวานนี้ฉันกิน pizza กับพี่สาวของฉัน
Perfekt      ; ich habe gestern mit meiner schwester pizza gegessen.

Präteritum : ich spielte tennis in schule.  ฉันเล่นเทนนิสที่โรงเรียน
Perfekt ; ich habe tennis in der schule gespielt.

เดี่ยวจะเอาตัวอย่างการผันคำของ Präteritum มาให้แต่ว่าวันนี้คงจะไม่ทัน วันหลังแล้วกันนะคะ