Aktiv und Passiv Deutsch (การใช้ passiv และ aktiv ในภาษาเยอรมัน)

การใช้ passiv และ aktiv ในภาษาเยอรมัน

(ตามคำเข้าใจของตัวเองนะ)

aktiv คือ การกระทำที่กำลังทำอยู่ มีการเคลื่อนที่หรือโยกย้าย  ( subjecht ist aktiv  - macht etwas )
Passiv คือ การกระทำที่กำลังจะทำในอดีตหรืออนาคต  ( subjecht ist passiv - macht nicht etwas)

ตัวอย่าง aktiv

z.b. Ich küss meinen Freund 

ฉันกำลังจูบแฟนของฉัน

 

ตัวอย่าง Passiv Präsent

z.b. Mein Freund wird von mir gekusst.

แฟนของฉันกำลังจะถูกจูบจากฉัน

 

 

 

1. Passiv hat normal form 3 zeit

 

Präsent (กำลังกระทำ) / Prätraritum (อดีต) ใช้ฟอร์มด้วยกัน

Nominativ + wird ,wurde + Präposition + Perfeck

z.b. Das telefon wird von meinem freund angerufen

โทรศัพท์กำลังจะถูกโทรจากเพื่อนของฉัน

 

vergagenheit  (อดีต) Perfeck / + Perfeck

Nominativ + ist,bin,war + Präposition + Perfeck+worden

z.b. Das telefon ist  von meinem freund angerufen worde

โทรศัพท์ถูกโทรจากเพื่อนของฉัน

 

Futur (อนาคต) l

Nominativ + wird + Präposition + Perfeck+werden

z.b. Das telefon wird von meinem freund angerufen werden

โทรศัพท์กำลังจะมีการถูกใช้จากเพื่อนของฉัน

 

Futur (อนาคต)  ll

Nominativ + wird,werde + Präposition + Perfeck+worden +sein,haben

z.b. Das telefon wird von meinem freund angerufen worden haben.

โทรศัพท์กำลังจะมีการถูกใช้จากเพื่อนของฉัน

 



2. Passiv mit Modal verb

 

Präsent (กำลังกระทำ)

Nominativ + Modal verb + Präposition + Perfeck + werden

z.b.Das essen muss von meinem freund gekocht werden

อาหารจะต้องถูกเพื่อนฉันทำ (กวางแปลตรงตัวเลยอะ งงกันเปล่า)

 

vergagenheit  (อดีต) Perfeck / + Perfeck / Prätraritum (อดีต) ใช้ฟอร์มด้วยกัน

Nominativ + hatte , habe + Präposition + Perfeck+werden+Modal verb

z.b. Das essen hatte von meinem freund gekocht werden  müssen

อาหารจะต้องมีการถูกทำจากเพื่อนของฉัน

 

Futur (อนาคต) l - ll

Nominativ + wird + Präposition + Perfeck+werden

z.b. Das essen wird von meinem freund gekocht werden  müssen

อาหารจะต้องถูกทำจากเพื่อนของฉัน

 

3.Passiversate เป็นการกระทำที่กระทำแล้ว แต่สามารถทำต่อได้อีก

ersatet einen passivsate mit modal verb

( แต่อันนี้ยังไม่ค่อยกระจ่างเท่าไหร่)

 

z.b. Die milch kam noch getrunken werden.

 

1.sich lässen + inf

z.b. Die milch könnt sich getrunken.

นมยังสามารถดืมได้

 

2.sein + Achverb ( -bar , - lich , -okel )

z.b. Die milch ist trinkbar

นมนี้ปลอดภัย

 

3.sein + inf + zu

z.b. Die milch ist noch zu trinken

นมยังดื่มได้ต่อ

 

Ich hoffe auf meine aufgabe , dass Sie alles verstehen können

 

Bis nächte aufgabe